3月でも真冬の旭岳!

昨日は、大荒れの北海道でした。
旭岳も午後からは運休となりましたが、
本日は、運休明けのお決まりパターンの旭岳!
Yesterday was a day of bad weather with strong wind that ropeway service suspended in afternoon. And finally, we have a fine day with planty of sunshine!
昨天北海道受到暴風雪的吹襲, 旭岳纜車在下午開始也需要暫停服務。可是暴雪過後的天氣總是特別晴朗, 這就是今天的旭岳!

1488763041284
1488763039521
除雪作業は大変そうですが・・・景色は最高!
Although the snow removal is exhausted, we can get a great peace of our mind with this beautiful landscape.
除雪工作的確是很累人, 但當你看過這裡的風景之後你就會發現, 再累的事情也可以瞬間被忘記。



ロープウェイの車窓からは、雄大な樹氷原をご覧いただきながらの空中散歩。
You can appreciate the excellent rime trees scenery through the windows of ropeway cabin.
從旭岳纜車的車窗可以看到一大片的樹冰原, 喜歡看樹冰的朋友絕對不能錯過!

1488763218891
1488763221805


今日は条件が良かったので、第一展望台まで行けました~
Good weather and snow conditions that we are available to walk to the First observation deck today.
今天的天氣非常適合散步, 走着走着便到了第一展望台。

1488763154152
360°の大パノラマが広がります!
360 degrees panoramic view is waiting for you!
從第一展望台可以看到360度的壯麗全景。



旭岳ロープウェイは3月から営業時間が1時間延長して、より長く旭岳で遊べるようになりました~
始発は9:00から上り最終は16:40(下り最終17:00)となります。
Opening hours extended! You can now use Asahidake Ropeway service from 9am-4:40pm. (Last boarding at Summit Station is 5pm.)
從3月起, 旭岳纜車的服務延長一小時至下午4時40分(最後一班從山頂開出的纜車將於下午5時正開出), 安心放慢腳步走走吧。