晴れた日の冬の旭岳

DSCN1521
今日は朝から良く晴れて、真っ白な旭岳の全容がハッキリと見えています^^
In winter, powder snow falls across the Daisetsuzan, covering Mt.Asahidake in white.
是日天晴。 純白的旭岳盡收眼底。



DSCN1523
視界の良い日に山頂駅から見える第一展望台には、方位とその位置に見える山が記された石碑があり今日のような天気の日には石碑に彫られた山を探すのも楽しいものです。
The best weather ever! You can study the mountain name by this stone plate which is located in the 1st observation deck.
位於第一展望台的石碑上刻有方位以及各山峰的名字。在一望無際的好天氣,最適合過來參考看看。



DSCN1532
上川盆地の奥に暑寒別岳も望むことができます。
放射冷却の気温差の影響で、盆地である街には霧が溜まってちょっとした雲海のようになりました。
Sometimes, sea of clouds view may appear over the basin.
今天連在遠處的暑寒別岳也能看到! 上川盆地也出現了像雲海般的景觀呢!



DSCN1520
本日も多くのお客様にお越しいただいております。
今後晴れの日が多い予報となっていますが、山の天気は変わりやすい為しっかりとした防寒対策と無理な行動は控え、旭岳の自然を楽しみましょう(^^)
Let’s keep warm, take care and enjoy the Mt.Asahidake!
大家過來觀光滑雪同時也請注意保暖啊!